از "تورس" به فرماندهی
پایین،کنار زمین،تعدادی متجاوز وجود داره
تکرار میکنم:متجاوزینی کنار زمین،پایین هستن در حال تعقیبم
کمکم کنید کمکم کنید
فکرکنم پام شکست
خواهش میکنم...من-من به بیمارستان نیاز دارم
آه نه خواهش میکنم
Masood1991&Ali M@ster مسعود و علی
کجاست؟ نمیبینمش
گفت هروقت فرود بیاد
بهم اس ام اس میده
پس منتظر اس ام اس ـم،میفهمی؟
چیه؟ هیچی
منظورت چیه که "هیچی"؟
مثل یه آدم کودن بنظر میام؟ خیلی؟
شاید یه ذره
یه ذره؟
باید توماشین یه چیزی میگفتی
ببین،گبی،9ماهه که رفته بنظرم
کار خوبی انجام میدم اما شبیه یه آدم کودن بنظر میام
خیلی هم کودن تو درست میگی
سلام به هاوایی خوش آمدید برات کمی گل گرفتم
(آلُها(اصطلاح محلی ممنون
آلُها...ممنونم خوبه
آقا کمی باد کنک برای شما...لذت ببرید اوه ممنون رفیق
شکلات برای شما
به هاوایی خوش آمدید (ماهالو(اصطلاح محلی
ممنون الان احساس بهتری دارم
خیلی خب این خودشه خودشه
...و
چیه؟
...یه
تغییر در برنامه وجود داره ،میمون اون نمیاد
چرا نمیاد؟
بنظرم چون تو "مراکش" کار بیشتری برای
انجام دادن داره
متاسفم دنی
تو چی هستی؟ متاسفی؟ منظورت چیه متاسفی؟
گوش کن،من تو رو دارم پس چیز دیگه ای احتیاج ندارم
من خوشگل ترین بانوی هاوایی رو دارم خیلی خب؟
بیا اینجا
به بهشت خوش اومدی،هان؟
خودشه؟
نه،کاریه، میمون
دلیلی بهت گفت؟
دلیلی واسه اینکه چرا داره تو مراکش میمونه
یا اینکه چرا منو تو فرودگاه سرپا نگهداشت؟
...یا یکی از این دو تا
اون یه پیشنهاد دوستی بهش شد
تصمیم گرفت،بگیرتش
فکرکنم نمیخواست به احساساتم صدمه بزنه
منظورم اینه که یه ...یه جورایی فکرمیکنم که
ما داشتیم خوب پیش میرفتیم
اما اگه نتونم با طوفان های شن و چیزای الکی مبارزه کنم
بنظرم وقتشه که یه ارزیابی مجددی انجام بدم...درسته؟
سلام
پس اسم قربانی "چاد تورس" ـه
اون یه گارد امنیتی برای ساخت و سازهای "کالونو" بود
اونا این بیرونن تا یه بررسی جغرافیایی انجام بدن
درارتباط با ریل نوری
طبق حرفای یه سرپرست
دیشب تورس
هنگامی که اون گزارش تجاوز هایی رو مخابره کرد
بر اساس چند تا ردپا
بنظر میاد داشته تعقیب ـشون میکرده
اون میفته تو گودال
مظنونین برمیگردن احاطه ـش میکنن و بهش شلیک میکنن
پلیس هاوایی به تازگی رد هایی از تایر ماشین پیدا کردن
حدود صد یارد اونور تر
اونا دارن تحقیق میکنن اما عجیبه
با سرگروه ـشون صحبت کردم و اون گفت
یکی دو روز پیش این گودال ها اینجا نبودن
درواقع،افرادش هنوز کار رو شروع نکرده بودند
دارم حدس میزنم که
!گودال ها خود بخود حفر نشدن
میتونسته کار مجرمای ما بوده باشه
فکرکنم ممکنه بدونم دنبال چی بودن
چیه؟
با توجه به نبود یه انگشت میانی
بنظرم باقیمانده اسکلتیِ یه شصت دست انسان ـه
یه دقیقه صبر کن تو گودال جنازه دیگه ای هم هست؟
درسته
اگرچه،واضحاً جابه جا شده
باشه...خب...اگه این یه گور بوده
این گورهای دیگه چی؟
11گودال بودن بنظر میاد که هرکدوم
شامل یه جنازه بودن
تجزیه و تحلیل شیمیایی تجزیه مایعات موجود درون خاک
نشون میده که
از6ماه تا18 سال اون جنازه ها
اون تو بوده اند
خیلی خب،پس کسی از این زمین،بعنوان
قبرستون شخصیِ درحال فعالیت ـشون در 20سال(اخیر)استفاده میکرده
بافرض اینکه اون مظنونمون هست
حدس میزنم که درمورد پیش رفت ریل نوری شنیده بودن
فکرکردن بهتره تا قبل اینکه یه تیم ساخت و ساز جمع ـشون کنه
جنازه ها رو جا به جا کنن
در مورد هویت ها چی؟
بذار با "جیم هنلی" شروع کنیم
اون یه کارگر اسکله بود
که 7سال پیش گم شد
راستش،یه کم عمیق تر بررسی کردم و معلوم شد که
اون یه اطلاع رسان مورد اعتماد هم بوده
اطلاع رسانی از کی؟
"یاکوزا"
"پس "کن ناگویا"،"استیسی فورد
هم که جفتشون شاهد هایی تو پرونده هایی جداگانه از قتل ها بودن،وجود دارن
که جفتشون
قبل از اینکه بتونن شهادت بدن
ناپدید شدن
هنوز منتظر هویت سایرین هستیم
اما فعلاً میتونیم مطمئن بگیم که
همشون تو بلک لیست "یاکوزا" بودن
پس این زمین جنازه خونه بود
سال ها شایعاتی بود
که یاکوزا یه دونه از اینا(جنازه خونه) تو جزیره داره
انگار پیداش کردیم
کت،چه خبره؟
هی یه لحظه وقت داری؟
آره حتماً یه لحظه بهم میشه وقت بهم بدین ،رفقا؟
خیلی خب
هی
تو خوبی؟
آره خوبم مشکلی ندارم
هی گوش کن "کوین هابز" رو یادت میاد
از "آکادمی دریایی"؟
آره پشتیبانی خطوط میانی
هوممم اون چی شد مگه؟
خب الان با"اف بی آی" هست
اون مدتی پیش باهام تماس گرفت چون اون میدونه
من مستقیماً باهات درارتباطم
خب ...و اینکه
کاترین مشکل چیه؟چی؟
گوش کن استیو اون چیز محرمانه ای بهم گفت
که فکرمیکنم واقعاً باید بدونی
خیلی خب ما نیاز به لیستی از همه
یاکوزا های شناخته شده تو جزیره داریم خیلی خب
با "اف بی آی" صحبت میکنم
کونو شاید باید با "آدام" صحبت کنی
ببین آیا چیزی درمورد این زمین میدونه یا نه
باشه البته
سلام دنی من باید مراقب چیزی باشم
اگه چیز جذابی تو این پرونده
پیدا کردی،فقط بهم زنگ بزن خیلی خب؟
هی هی هی اون چی بود؟
تو یه ردپا جا گذاشتی
چیزی نیست
اوه چیزی نیست
قراره دوباره اون بازی رو انجام بدیم؟
گوش کن دنی احتمالاً بهتره که
دراین مورد چیزی ندونی
نه ببین اینجاست که من شدیدا مخالفم
خب وای میسی لطفاً؟ وایسا
قرار نیستم بذارم از اینجا بری
تا اینکه بهم بگی چه اتفاقی داره میفته ،خب؟
خب چرا براي اون مثل ديوونه ها رفتار ميکني؟
چونکه مظنون مادرمه
.. خب، احتمالاً خوب ردپاهاشو مخفي کرده
اما مامورين فدرال تونستن "آي پي" رو از محل "واي فاي" بدست بيارن
و ميتونن "دوريس" رو در زمان هک اونجا بذارن
ميدوني براي چي اينکارو ميکنه؟
من هيچي نميدونم
فقط ميدونم مامورين فدرال دارن نزديک ميشن
و بايد برم ببينمش
عزيزم اينجا چيکار ميکني؟ - بايد صحبت کنيم -
جدي ؟چون داشتم ميرفتم بيرون
جدي؟- اره-
جايي که "واي فاي" مجاني داره؟
چون اگه ميخواي به يک ديتايس
امنيت بالايي دولتي نفوذ کني
بايد مطمئن بشي جلوي دوربين نيفتي
چيزي نداري بگي؟
تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که من به دفتر تحقيقات فدرالي لطف کردم
نقاط ضعفشون رو پيدا کردم
مامان ميدوني اين قضيه چقدر جديه؟
مدتي رو براي کارت ميري زندان - اين مسئله جزئيه نه بيشتر-
خودت حرف هاي خودت رو ميشنوي؟
باشه، حداقل بذار توضيح بدم
بايد خوب باشه
بيا ميريم يک قهوه ميخوريم و در موردش بحث ميکنيم؟
ميشه بريم؟
اون چي بود؟کسي اينجائه؟
کسي اينجا نيست . ميشه ...؟
کي اينجائه؟ بايد برم
! استيو" .. صبر کن" ! "استيو"
فرمانده - استيو -
اينجا چه خبره؟
باشه، ديگه دروغ و بازي در کار نباشه
فقط بهم بگو چي خبره
من داشتم سارق ميکروفيش ميکشتم و "مايک" و "ويد" کمک کردن
براي همين "اف بي آی" رو هک کردي؟
اره، من يک طرح از عمليات نفوذ گرفتم
من يک شناسه ميخواستم و نميخوام تو رو قاطي ماجرا کنم
خب مظنون کيه؟
اسم بده و 10 دقيقه ديگه ميگم جمعشون کنن
نميتوني
براي چي؟
چونکه هنوز ميکروفيش رو دارن
و اگه حرکتي بکني همون شانسی هم که براي پس گرفتنش دارم، از دست ميدم
جدي میگی؟
اره
چه بلايي سرت اومده مامان؟
.. چه بلايي سر اون زن اومده که
ساندويچ پخته بالوني درست ميکرد .. و توي انجمن اوليا مربيان بود
و ياد دادي چطور پارو بزنم
و بهم حقه هاي جادويي ياد ميداد؟
اون زن چي شد؟
فکر ميکني من ميخوام اينکارو بکنم؟
ميخوام از اول شروع کنم اما تا وقتي مطمئن نشم امن نيستيم نميتونم
ميدوني که بدون اون ميکروفيش آسيب پذيريم
مجبورم پس بگيرمش. حتماً پس ميگيرمش
فکرکنم حق با توئه
سلام- سلام-
چه خبره؟
سه تا شناسه ديگه اومد
سه تا پرونده رو بررسي کردم
و به نظر مياد "مايکل نوشيموري" توي 2 تا از اونا مظنون بوده
اتهام بهش زده شده؟
نه
بازجويي شده اما جسدي رو پيدا نکردن چيزي به جا نمونده
.. گوش کن . فکر کنم اين قضيه به رابطه ي تو با "آدام" برميگرده
احتمالاً بايد تو اين پرونده کنار بشيني
من و "چين" با مايکل صحبت ميکنيم و حتي اگه مجبور شديم با (آدام) هم حرف ميزنيم
باشه
"مايکل نوشيموري"
کارآگاه ويليامز و (چين هو کلي) . بايد باهات صحبت کنيم
يک دقيقه ديگه ميام
کمکش نميکني؟
چين هو کلي"؟"
برادرم عاشق دختر عموته. درسته؟
فکر کنم اين مارو تقريباً قوم و خويش ميکنه؟
بهتره مراقب زبونت باشي
خب چيکار ميتونم براتون بکنم؟
اومدين مبارزه کردن منو ببينين؟ (عرق کردن)
..نه.نه.نه
ميخوايم ازت چندتا سوال بپرسيم
اينارو ميشناسي؟
هي اينجا.توجه کن
ميشناسيشون؟
نه- نه؟-
چرا يک نگاه ديگه نميندازي؟
ميدونيم که وقتي 2تاشون غيبشون زد دپارتمان پليس ازت بازجويي کرده
اره
الان داره يادم مياد
اشتباهاً متهم شدم و بعدش تبرئه شدم
نه.نه.نشدي.تبرئه نشدي.
اونا جسدي پيدا نکردن پس ما نميتونستيم اتهام وارد کنيم
پس براي اين اينجايين..چوونکه جسد هارو پيدا کردين؟
ميدوني ما جسدي پيدا نکرديم
نه چيزي که ما شب پيش پيدا کرديم دو نفر بودن که دفن شدن تا ديگه پيدا نشن
و اين چطوري به من مربوط ميشه؟
.. به اونم ميرسم
ديشب کجا بودي؟
جدي؟- اره جدي-
خونه بودم
کسي هست بتونه روش صحه بذاره؟
555-0198
(ليوبتس) - (ليوبتس) -
اون کيه؟
بذار حدس بزنم
شماره يکي از رفيقاته که تو زندان بوده
که اگه با تو هم نبوده (ديشب) ، ميگه بوده
نه، وکيلمه
سوال بيشتري دارين از اون بپرسين
ما اينجا حرفمون تمومه
خب ساده اش کنيم
ما ميدونيم توي اين قضيه دست داري.خب؟
سلام من رو به "کونو" برسون
.. و اگه بازم دخترعموهايي مثل اون داري
طرف هاي من بايد بفرستيشون
نه.نه.آروم باشين
من همينجام
تو اينجايي.همه اينجان.هممون اينجاييم
خب گوش کن
.. اگه دوباره اينجوري به دوستم بي احترامي کني
ميذارم برگرده اينجا و صورت خوشگلت رو درب و داغون کنه خيلي خب؟
پرينت هايي که از ديتابيس "اف بي آي" گرفتم متعلق به اين مرد هست
"جيمز آستين"
اون نظامي سابق ـه به طرز ناشايستي از سمتش برکنار شده
چه ربطي به ميکروفيش داره؟
ربطي نداره
فقط يک مامور استخدام شده ست (اسلحه استخدامي)
توسط کي استخدام شده؟- "تايلر کين" -
باهم توي "سيا" بوديم
.. بعد اون يک شرکت خصوصي نظامي باز کرد
خدمات به ديکتاتورهايي که سرمايه و اموال داشتن،ميداد
اما الان قراره مدير سازمان اطلاعاتي ملي بشه
که تاييد سنا رو ميخواد
خب بذارين حدس بزنم
وقتي "کين" با آژانس بوده
کارهايي کرده که سنا تاييد نميکنه
و تنها مدرک واقعي اون توي ميکروفيشه
! دقيقاً
يک سوال مطرح ميشه
چرا ميکروفيش رو نابود نميکنه؟
چرا نگهش داشته؟
همون دليلي که "دوريس" سالها نگهش داشته
قدرت نفوذ (اهرم)
خيلي از مامورين اجرايي سابق سر چيزي که اونجائه از بين رفتن
کين" ميتونه از اون به نفعش استفاده کنه"
گفتين ميدونين کجائه
اولين برج هونولولو (FHTنام ساختمان)
کين" اون رو توي يک گاوصندوق توي دفترش" در طبقه 16 نگه ميداره
اما پس گرفتنش کار آسوني نيست
ساختمون امنيت بالايي داره
حداقل ده گارد مسلح به صورت زماني داخل مستقرن
سلام. اومدم کپسولهاي آتش نشاني رو بررسي کنم
در هر ورودي دوربين مخفي هست
بفرماييد قربان
مرسي
در هر راهرو
در هر پلکان
و در هر آسانسوري
و تازه کارت ورودي هم هست
يک در يا ورودي توي کل ساختمون نيست که کارت نخواد
نه.نه
نه نميخوام کمتر از 1.4 بفروشي
..اره صحبت کن
.. من واقعــاً
متاسفم
تقصير من بود
اشکال نداره
منو ببخشين
.. با اروپا تماس راه دور داشتم
اسم من "هيدي"ـه
گوش کن هيدي
مرسي
ميتونم براي ناهار ببرمت؟
عالي ميشه.مرسي
لاس ميزني؟
من فقط چشمام دنبال توئه عزيزم
گاوصندوق چي؟
اون يک خرده سخت تر بود
..گاوصندوق با صدا فعال ميشه
..اما با زمان و صبر
تونستيم صداي "کين" رو ضبط و رمز ورودش رو کنار هم بچينيم
عزيزم من که بهت ميگم ما تحت کنترل داريم
شماها وظيفه تون رو خوب انجام دادين
اما وقتي داخل شدين ممکنه اتفاقي بيفته که براش برنامه ريزي نکردين
ميدونين
و يک خطا توي اين سطح امنيتي ممکنه مرگبار باشه
ببخشيد اما اين يک ماموريت نيست عمليات انتحاريه
!خواهش ميکنم
هميشه اينقدر منفي بوده؟
به من که اينش نرفته
احمقانه ست
ميدونين مردم همسن شما چيکار ميکنن؟
عمليات مخفيانه انجام نميدن.خب؟
توي کلوب هاي کتابن و ميدونين شب چيکار ميکنن اونجا؟
بريج" بازي ميکنن" (نوعي بازي)
..جدا شما 2 تا
نبايد اين اختياررو بهش بدين
مرسي بابت نصيحتت استيون اما اين اتفاق ميفته
ميخواي مانعمون بشي خب دستگيرمون کن
اگه نه ميريم.اونم امشب
دلم برات تنگ شده
همينطور
ببخشيد اگه ترسوندمت
يک بحراني بودش و منم بايد دقيقه آخر ميرفتم ژاپن
درسته
چطور پيش رفت؟
درست ميشه
فقط کاره
مطمئنم نميخواي درموردش بشنوي
تو "ريکو ساتو" رو ديدي
چرا نخوام در موردش بشنوم؟
تو چي ... ؟
جاسوسي منو ميکردي؟
نه "آدام" . من نگرانت بودم
چندروز ازت خبري نشنيدم
پس اومدم اينجا و تو رفته بودي
و بعد سروکله ي (ياکوزا) پيدا شد (مافياي ژاپن)
چي ميخواستن؟
نگفتن اما مسلح بودن
آدام" بهم ميگي چي خبره؟"
چرا اينقدر مرموزي؟
و چرا با يکي مثل "ساتو" ملاقات ميکني؟
جريان اينه ميخوام آخرين گره هاي خونوادم به (ياکوزا) رو ببُرم (مسائلي که باعث ربط به ياکوزا ميشه)
جدي؟ چونکه اينطور به نظر نمياد
باور کن . من خودم ميدونم چطوريه
.. و منم براي اينکه مشکوک باشي سرزنشت نميکنم
..ببين
من فقط نميتونم در موردش صحبت کنم
!فقط بايد بهم اعتماد کني
ميخواي بهت اعتماد کنم؟
بايد يک چيزي (براي اعتماد) بهم بدي
باشه
چي؟
در مورد زمين "اچ2" که (ِياکوزا) درش اجساد قايم ميکرده چي ميدوني؟
هيچي.چرا؟
در مورد اينکه يکي مخفي ـشون ميکنه نميدوني؟
نه من اسم اينجارو هم نشنيدم
قضيه چيه؟
آدام" تو چشام نگاه کن و بگو چي ميدوني"
من هيچي در موردش نميدونم
قسم ميخورم
باور ميکني حرفمو. درسته؟
اره
اره؟
آدام"ـه" بايد صحبت کنيم
مشکل چيـه؟
من يک ملاقاتي از "فايو-0" داشتم
2ساعت ديگه
براي محل بهت زنگ ميزنم
فانگ" . من "کونو"ـم"
اون تلفن براي کلون (رديابي) دادي يادته؟
تازه يک تماس خروجي داشت
ميخوام اون شماره رو سريع پينگ کني (رهگيري آي پي)
مرسي
0-فايو اسلحه تون رو بندازين
!دستا بالا
حتي فکرشم نکن
اسلحه رو بنداز
10-15 گزارش تيرخوردن افسر
10-15
چين"؟" - هي-
کونو چطوره؟ حالش خوب میشه
عضو حیاتی ـیش صدمه ندیده
اما وقتی برگرده رو پاهاش
میکشمش
هی
چه فکری داشتی میکردی؟
متاسفم استیو ...متاس
بدون هیچ بکاپی اینجا میرفتی چیکار کنی؟
داشتم یه سرنخ رو دنبال میکردم
چه سرنخی یه سرنخ رو ازکجا گرفتی؟
از "آدام" گرفتمش
...کونو
متاسفم فرمانده
الان باید ببریمش بیمارستان
خیلی خب من باهاش میرم
بعد برمیگردم به اداره
تو خوبی؟
من خوب میشم
خوبه
خیلی خب
واسه همین پلیس هاوایی
اون دو نفری که بعنوان ضاربین "یاکوزا" با کونو بهم شلیک کردند روشناسایی کرد
خب دیگه چی داریم؟
جفتشون" 9میلیمتری" داشتن با کالیبر بعنوان پوشش گلوله ای یکسان (نه میلیمتری:نوعی اسلحه)
همونایی که تو قبرستون پیدا کردیم
و اون بیرون،پشت، رد تایرهایی پیدا کردیم
که همچنین میتونن مطابقت داشته باشن
پس اینا همون کسایی هستن که "چاد تورس" رو کشتن
اینو چک کن
و ایناهم قربانی های گم شده ما هستن
دارم فکرمیکنم
بشکه های شن
منتظر بودن غروب بشه
تا بتونن جنازه ها رو بندازن تو اقیانوس
درسته،اما اینا فقط سربازای پیاده نظام ـند
دارن از کس دیگه ای دستور میگیرن
"آره،"مایکل نوشیموری
میگیریمش
شاید امروز نه ولی میگیریمش
"سلام "مکس
عصر بخیر فرمانده،عصربخیر کارآگاه
آه خواهش میکنم بخاطر بی ادبی منو بخشید
اما شاید بتونیم گفت و شنود روزانه و مرسوم رو ازش رد بشیم
همونطور که میبینید من یه کم کار واسه انجام دادن دارم
باشه ما از سرراهت میریم کنار
موفق باشی هی
بله؟
از "دوریس" چه خبر؟
...اوه
خبرای خوبی نیست
معلوم شد درمورد اینکه فقط پایگاه داده ایِ "اف بی آی" رو هک کرده
بهم دروغ گفته
آه...تو بیشتر به این خاطر ناراحتی یا اینکه
این حقیقت که اون تودردسره تورو ناراحتت میکنه
خیلی خب
ببین ببین خیلی خب ببین این به من ربطی نداره
خیلی خب
...اما هرکاری اون کرد خب چی؟درسته؟
اون مادرته
و اون تو دردسره باید کمکش کنی
خب؟
اگه میخوای دوباره راجع به نرفتن باهام حرف بزنی
میتونی فقط بری
نه اینطور نیست
من باهات میام
نه
نه عزیزم امکان نداره اجازه بدم این کارو بکنی
مامان یه نفر باید هواتُ داشته باشه
این یارو "کین" کسی نیست که تو بخوای باهاش دربیفتی
من "میک" و "واید" رو دارم...مشکلی ندارم
...گوش کن
سه تا بازنشسته میخوان یه عملیات سری انجام بدن؟
چطور فکرمیکنی اون قراره موفق بشه؟
نه نه نه تو نمیتونی ریسک کنی
استیو تو چیزای خیلی زیادی برای از دست دادن داری
شغلت کل زندگیت اینجا،نه
فقط به من گوش کن
همشُ فراموش کن،خب؟
من یه بار قبلاً گم ـت کردم
قصد ندارم دوباره گم ـت کنم
من میخوام باهات بیام
"شب خوش آقای "کین
کین" الان واسه بعدازظهر مکان رو ترک کرد"
.من دارم میرم تو
طناب طناب طناب
برو برو برو
خیلی خب "مک گرت" ها آسانسورها در اختیار منن
واسه رفتن مشکلی نداری
بخور آبجی
بیشتر مردم اینو نمیدونن
اما میگو قدرت ریکاوری داره
یه غذای ویژه ـست
میگو "موتزو" جدیدـه
اون یه "موتزو" ـه "ماتزو"
حالا هرچی
خب باشه با قدرت ریکاوری یا بدون قدرت ریکاوری
همچنان راه بهتری نسبت به غذای بیمارستانه، پس ممنون
پس پروندمون درچه حاله؟
خب مکس داره بقایایی که تو پیدا کردی رو پردازش میکنه
خوشبختانه اون چند تا گلوله بیرون کشیده و ما میتونیم با گلوله شناسی تطابقش بدیم
اما فعلاً
تنها چیزی که تو باید نگرانش باشی،سلامتیت ـه
خب ممنونم از نگرانیت
اما من حالم خوب میشه
...دکتر گفت من خوش شانس بودم و آه
تا چند روز دیگه باید بتونم برم بیرون
و اگه بری بیرون
بخاطر میگو ـه
.آره،به احتمال زیاد ...آم
ما قصد داریم بزاریم یه کم استراحت کنیم و بعدا بیایم دیدنت
بیاید بریم بیرون
خیلی خب
بزودی باهات صحبت میکنم
باشه
امیدوارم این تلاشی برای دررفتن از بیرون رفتنمون نبوده باشه
...آدام...تو چطور
چین هو" زنگ زد"
بهم گفت چه اتفاقی افتاده
کونو متاسفم
احساس میکنم همش تقصیر منه
در مورد چی داری صحبت میکنی؟
باید چیزی رو بهت بگم
بعد از اینکه اومدی منو ببینی
من به چند نفر زنگ زدم
داشتم سعی میکردم در مورد اون زمینی که بهش اشاره کردی
اطلاعات بدست بیارم
...میدونی
فکرمیکنم "مایکل" درگیرـه
باید بهت میگفتم
شاید اگه گفته بودم
...دست نگه میداشتی و
فکرمیکردم دارم ازت محافظت میکنم اما اشتباه میکردم
هی
اشتباه میکردم
و متاسفم
چیزی نیست
هی چیزی نیست
چیه؟
آدام" یه چیزی هست که من باید بهت بگم"
ببخشید
وقت سی تی اسکن ـتونه
نرو،باشه
زود برمیگردم
من جایی نمیرم
باید صحبت کنیم
باشه
مامان،حالت خوبه آره خوبم
"هی "میک
تو طبقه "کین" هستیم امن هستیم؟
صبرکنید
محافظا دارن مانیتورشون رو نگاه میکنن دست نگه دارید
ازت میخوام به دقت نگاه کنی
چیکار داری میکنی؟ عجله کن...داری نگاه میکنی؟
نه مامان نه
عجله کن فقط نگاه کن
...فقط مامان خواهش میکنم من دیگه نه ساله نیستم
تو هیچوقت واسه شعبده بازی بزرگ نبودی
فقط به دقت نگاه کن
یه شعبده باشه؟
باشه؟ آماده؟
نگاه میکنی؟
آماده ای؟فوت کن
من فوت نمیکنم جادو...نفس جادویی
من فوت جادویی رو انجام نمیدم
...تو چطوری
تو چطوری اونکارو کردی؟
اوه اوه اون این چیه؟ این چیه؟
"هی هی "میک
یه آسانسور رو داریم که داره از ستون میاد بالا
میدونم میدونم
"میک"
میک میتونیم به طرف سالن حرکت کنیم؟
نه--هنوز یه محافظ پشت میز دارم
میک" یه کاری بکن"
دارم سعی میکنم...دارم سعی میکنم
خب شماها امن ـید
برو برو برو
یه آژیر غلط فرستادم
میتونید برید
عجله کن بیا بریم
اسمم "تایلر کین" ـه
این صدای من ـه
منو تایید کن
خودشه؟
آره بیا از اینجا بزنیم بیرون
این دیگه چیه؟
باید یه سنسور مخفی رو زده باشه بیا بریم
میک تمام بازخور های دوربین برای محافظا رو نابود کن
شروع میکنم وید" خروجمون چطوره؟"
به فنا رفته،دو تا محافظ
با اسلحه های خودکار رو ی پشت بوم هستن
هی تو صبر کن
میک" چه خبره؟"میک"؟"
تو موقعیت "9" محافظ امنیتی داری
11 14و
برو طبقه دوازدهم
سکوی شستشوی پنجره
خارج از شمال شرق گوشه دفتر
برو
ما موفق نمیشیم
حق با توئه برو
من پوشش ـت میدم داری چیکار میکنی؟
من پوشش ـت میدم برو برو "استیو"
"میک"
میک" یه راه خروج دیگه میخوام"
آسانسور باری،پسر
میندازمت طبقه3
یه میدون عمومی هست
پله ها درست هدایتت میکنن به پایین،خیابون
صبر کن
یکی از اونا رو داریم
توقف صبرکن
صبر کن دست نگه دار
درست همونجا که هستی
استیو یه مشکل داریم
دستا بالا
مامانت
"میک"
چه خبره؟
"گرفتنش "استیو
"میک"
میک" کجایی؟"
بیرون
شرمنده پسر مجبوربودم دستگیر کنم
داشتن میومدن تو
میدونی کجا دارن نگهش میدارن؟
نه اما "کین" تازه برگشته
الان داره میادتو باید از اونجا بیای بیرون
نه "میک" نمیتونم اینکارو بکنم
استیو،به من گوش کن
دوریس" خیلی خوب انجامش داد"
عملیات به فنا میره،ما میریم
هی اون مادرمه،خیلی خب؟
من ترکش نمیکنم
"دوریس مک گرت"
زمان زیادی بوده
به اندازه کافی زیاد نبوده
یه جورایی ناامید کننده
دوریس مک گرت" ـی که من میشناختم یه عملیات رو انقدر بد"
نمیرینه توش
تایلر یه کم بی تربیت
شدیا
میکروفیش رو پیدا نکردم
اما مطمئناً اون اینکارو کرده
آقای کین
خب، هرکی هستی میدونم که صدامو میشنوی
بنظر میاد هرکدوممون چیزی داره که اون یکی میخوادش
پس بیا ساده نگهش داریم
(بیا بگیم 5دقیقه دفتر من(قرار ملاقات
یه ثانیه بگذره اون میمیره
میک میک
اون میکروفیش رو بدی
جفتتون میمیرید
چیجوری میخوای بازی کنی؟
خیلی خب
برو بیین
اسلحت رو بنداز میخوای چیکار کنی؟
بندازش
خیلی خب، خیلی خب آروم، آروم
حالا بیا فقط سختش نکنیم
آره میخواستم به پلیس زنگ بزنم
اما میبینم که هم اکنون وارد شدن
فرمانده "مک گرت" هستید مگه نه؟
سردسته "هاوایی فایو-اُ"؟
بندازش
"خدایا،"دوریس تو پسرت رو تو اینکار دخیل کردی؟
انتخاب خودم بود
هیچ وقت به مادرش گوش نمیکنه
اوه
خب پسر نمیدونم بازی ـت اینجا چیه
اما3ثانیه وقت داری
تا میکروفیش رو ارائه کنی
بازش کن
لطفاً بسطش کن
حالا بده
ائ مادرمُ میدی
باشه بیا دوباره انجامش بدیم
تو اونو میدیش منم میذارم بره
استیو" بهش اعتماد نکن"
چیکار میخوای بکنی،هومم؟
میخوای درحال جون کندن ببینیش؟
فکرکنم حرکتی نداری
نه اشتباه میکنی
به هرحال نمیخواستی کسی چیزی که اون توئه رو ببینه مگه نه؟
حالا هیچ کس نخواهد دید
آفرین آقا
تو در شُرُف تاییدیه سناتوری هستید
و قراره شغل بزرگ ـتون رو بگیرید
اما این تمام چیزیه که میگیری
...آقای "کین"،مشکل اینجاست که
افراد میدونن ما اینجاییم
و اگه ما از اینجا بیرون نریم
اون میفهمن که جریان چیه
و تو چیزی نصیبت نمیشه
انتخاب با خودته
خیلی خب برو
قبل از اینکه نظرمو تغییر بدم
از اینجا گمشو بیرون
عجله کن بیا بریم
برو
بیا بریم
وید تا60 ثانیه دیگه آماده سوار کردن باش
دریافت شد
حالت خوبه؟
میفهمی الان چیکار کردی؟
...چ
دیدیش؟
تمام اون چیزایی که بعنوان شعبده بازی به منِ بچه یاد دادی
فکرمیکردی حواسم نبود
خواهش میکنم
پسر بریم خونه
میدونی هرگز فکرنمیکردم تو از اون دست آدمایی باشی که جادوی نهفته داشته باشی
همه شما مردم خب فکرکنم در آخر روز
بی معنی نباشه میدونی؟
شعبده و اسرار اینا با هم ـن
منظورت چیه؟
نه نه منظوری نیست
من فقط...تعجب میکنم که دیگه چه چیزی رو
در موردت نمیدونم
گبی" ـه"
گوشی رو بردار جواب بده
نمیخوای باهاش حرف بزنی؟
نه احتمالا دوباره میخواد از اینکه چطور محقرانه با من برخورد کرد
معذرت خواهی کنه،واسه رفتاربدش
رفتار بد؟ هوممم
میخوای تنبیه ـش کنی؟
هی "مکس" چه خبر؟ چه خبر رفیق؟
آم دیشب، از یکی از جنازه های پیدا شده تو انبار
یه گلوله بیرون کشیدم
...به گلوله شناسی فرستادمش و
بیست دقیقه پیش یه نتیجه اومد
خب
گلوله از اسلحه کونو بیرون اومده
Masood1991&Ali M@ster مسعود و علی